1
00:00:02,720 --> 00:00:06,160
-C'est tellement agréable de te rencontrer enfin. 
-Ouais, super, aussi.

2
00:00:06,240 --> 00:00:10,560
Mon Dieu, l'odeur de l'école n'est-elle pas 
ça te donne envie de te suicider ?

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,839
-Où est Marion ce soir ? 
-Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

4
00:00:15,919 --> 00:00:18,760
Apparemment, ma mère n'est plus 
a un quelconque intérêt à maintenir

5
00:00:18,839 --> 00:00:22,000
le bien-être de mes enfants. Regardez... 
Je ne peux pas... je ne peux pas rester ici longtemps,

6
00:00:22,079 --> 00:00:24,760
J'ai un truc énorme à préparer pour le travail,

7
00:00:24,839 --> 00:00:27,160
donc si tu pouvais juste faire le tri 
de s'en tenir aux gros titres.

8
00:00:27,239 --> 00:00:28,879
Juste la vérité.

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,440
Comme un aperçu, je suppose.

10
00:00:30,519 --> 00:00:33,560
En gros, que serait la bande-annonce 
être pour cette soirée des parents ?

11
00:00:35,679 --> 00:00:37,640
je ne suis pas sûr, 
si cela ne vous dérange pas, je le dis,

12
00:00:37,719 --> 00:00:40,200
je ne comprends pas vraiment 
votre style parental.

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,439
Parce que tu n'es jamais là, 
et quand tu l'es, tu es en retard,

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,840
et tu t'impliques à peine dans 
aucune des activités scolaires donc...

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,759
D'accord, d'accord. 
Je pense que je sais de quoi il s'agit.

16
00:00:46,840 --> 00:00:49,320
Est-ce parce que j'ai oublié d'acheter 
tu as une bouteille de vin à Noël ?

17
00:00:49,399 --> 00:00:50,840
-Non, c'est parce que... 
-Si c'est le cas,

18
00:00:50,920 --> 00:00:53,119
Je ne pense vraiment pas que ce soit
très juste, parce que je ne savais pas

19
00:00:53,200 --> 00:00:55,159
à propos du cadeau 
culture dans cette école.

20
00:00:55,240 --> 00:00:56,439
- Ce n'est pas le cas. 
-Que veux-tu que je fasse ?

21
00:00:56,520 --> 00:00:59,079
Voulez-vous que j'apporte 
tu as une pomme tous les jours ?

22
00:00:59,159 --> 00:01:01,560
Voulez-vous que je vous donne un pourboire à 
Noël, comme les éboueurs ?

23
00:01:01,640 --> 00:01:04,840
-Pardon? 
-Oh mon Dieu, c'est comme un foutu vacarme ici.

24
00:01:04,920 --> 00:01:07,640
Qu'est-ce que c'est?! Pouvez-vous 
tout simplement reculer un peu ?

25
00:01:07,719 --> 00:01:09,560
Ce n'est pas le Antiques Roadshow.

26
00:01:11,439 --> 00:01:12,400
Jésus!

27
00:01:20,719 --> 00:01:23,640
-Anne fait les boissons ? 
-Oh, pour l'amour de Dieu.

28
00:01:23,719 --> 00:01:26,519
-Les mesures d'Anne sont trop petites. 
-Ce n'est pas Glastonbury, Liz.

29
00:01:26,599 --> 00:01:31,519
Exactement! C'est une foutue collecte de fonds pour l'école. 
Nous avons besoin d'alcool, Kevin, de mesures appropriées.

30
00:01:31,599 --> 00:01:34,040
C'est toi qui as dit Anne 
je devrais faire les boissons la dernière fois.

31
00:01:34,120 --> 00:01:37,079
Je passais à côté d'elle étant 
Irlandais, c'était avant que je la connaisse.

32
00:01:37,159 --> 00:01:39,719
Est-ce que je deviens fou ?

33
00:01:39,799 --> 00:01:42,920
Cela ressemble à Caroline Lacy.

34
00:01:43,000 --> 00:01:45,879
Caroline, ouais, la mère de Rueben. 
Je reviens tout juste de Thaïlande.

35
00:01:45,959 --> 00:01:48,599
La Thaïlande pour une famille 
vacances - chérie, oh, chérie.

36
00:01:48,680 --> 00:01:51,760
Caroline Lacy va à notre école ?

37
00:01:51,840 --> 00:01:53,680
-Salut, bébé. 
-Tu la connais ?

38
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
Est-ce que je la connais ?! 
Comment tu ne la connais pas ?

39
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
Je la connais, nous parlons 
à propos d'elle parce que nous la connaissons.

40
00:01:58,640 --> 00:02:01,200
-Et toi non. 
-Excusez-moi, Liz, je la connais,

41
00:02:01,280 --> 00:02:04,920
nous avons commencé ensemble avec la même entreprise. 
Nous étions assez proches à un moment donné.

42
00:02:05,000 --> 00:02:08,439
Jusqu'à ce qu'elle remporte tous les prix. 
Suivez-moi, les enfants. Caroline !

43
00:02:09,159 --> 00:02:11,159
Bonjour! Salut.

44
00:02:11,240 --> 00:02:14,240
Bonjour, toi ! je ne savais pas 
tu es allé dans cette école.

45
00:02:14,319 --> 00:02:16,800
Ouais! Oui, je le fais. Ce sont les miens.

46
00:02:16,879 --> 00:02:19,039
Quoi? Je pensais que c'étaient ceux de Marion ?

47
00:02:19,120 --> 00:02:21,560
Non, non, c'est ma mère.

48
00:02:22,039 --> 00:02:24,319
-Oh! J'adore Marion. 
-Qui ne le fait pas ?

49
00:02:24,919 --> 00:02:27,120
On y va. À un de ces quatre.

50
00:02:27,199 --> 00:02:28,960
Oui, à bientôt !

51
00:02:30,199 --> 00:02:31,840
Elle s'est souvenue de moi !

52
00:02:31,919 --> 00:02:34,120
-Je n'ai pas dit ton nom. 
-Quoi?

53
00:02:34,960 --> 00:02:38,719
-N'est-ce pas ? Je suis sûr qu'elle l'a fait. 
-Non. Sauf si votre nom est "Autour".

54
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
Est-ce que vous avez été piégé ?

55
00:02:52,639 --> 00:02:55,719
Non, non, c'était mon mariage. 
C'est mon père.

56
00:02:57,120 --> 00:03:00,240
Oh mon Dieu ! Ce gâteau a l'air sympa.

57
00:03:00,319 --> 00:03:03,319
Je pourrais aller chercher du gâteau, à moins que 
tu veux partager ça avec moi ?

58
00:03:03,400 --> 00:03:05,240
Non, je veux tout manger moi-même.

59
00:03:05,319 --> 00:03:06,680
Cochon!

60
00:03:07,840 --> 00:03:10,360
Je pense que c'est la réunion 
pour la collecte de fonds.

61
00:03:10,439 --> 00:03:11,759
Ne devrions-nous pas être là-bas ?

62
00:03:11,840 --> 00:03:13,919
Je bois un verre, 
tu fais le vestiaire.

63
00:03:14,000 --> 00:03:15,719
Pourquoi devons-nous aller à une réunion ?

64
00:03:15,800 --> 00:03:19,360
Et ne complique pas les choses, Kevin. 
Ils détestent quand vous compliquez les choses.

65
00:03:19,439 --> 00:03:21,039
Pourquoi voudriez-vous vous impliquer ?

66
00:03:21,120 --> 00:03:23,840
-Eh bien, tu dois faire ta part. 
-Mais est-ce que tu l'es vraiment ?

67
00:03:23,919 --> 00:03:26,080
-Oui, c'est vrai. 
- Et toi, quand même ?

68
00:03:26,159 --> 00:03:28,439
-Oui. 
-Je vais juste y aller et...

69
00:03:29,639 --> 00:03:30,840
Je vais juste y aller.

70
00:03:34,120 --> 00:03:35,639
Et vous, cependant ?

71
00:03:36,240 --> 00:03:37,159
Collecte de fonds !

72
00:03:38,280 --> 00:03:40,319
-Kévin ! 
-Je suis vraiment désolé.

73
00:03:40,400 --> 00:03:42,520
-Tu as fait peur à Anne. 
-Je vais bien.

74
00:03:42,599 --> 00:03:44,280
-Je suis vraiment désolé, Anne. 
-Je vais bien maintenant.

75
00:03:44,360 --> 00:03:46,759
Je dis juste, tu sais...

76
00:03:46,840 --> 00:03:48,599
C'est parti.

77
00:03:48,680 --> 00:03:49,840
Faisons-le.

78
00:03:51,000 --> 00:03:54,159
Faisons-le pour tous les enfants qui 
besoin de ce genre de spécialiste

79
00:03:54,240 --> 00:03:57,719
-équipement dans la salle de musique. 
-Tu fais le vestiaire, non ?

80
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
-Oui. 
-Super.

81
00:03:58,879 --> 00:04:01,919
-À demain. 
-Oui, oui. À demain.

82
00:04:03,759 --> 00:04:05,719
Oh cher. Ce qui s'est passé?

83
00:04:05,800 --> 00:04:07,520
Je ne le fais pas...

84
00:04:07,599 --> 00:04:08,800
je sais vraiment.

85
00:04:14,599 --> 00:04:15,719
Que se passe-t-il là-bas ?

86
00:04:15,800 --> 00:04:18,439
Charlie et Manus sont les meilleurs amis 
depuis que Manus a un drone.

87
00:04:18,800 --> 00:04:21,680
Donc moi et Cersei Lannister sommes 
être courtois envers les enfants.

88
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Manus!

89
00:04:30,079 --> 00:04:31,800
C'est bizarre.

90
00:04:31,879 --> 00:04:33,839
-Quoi? 
-Eh bien, c'est juste à chaque fois...

91
00:04:35,800 --> 00:04:38,720
Non, oubliez ça. Je suis paranoïaque.

92
00:04:38,800 --> 00:04:42,079
Allez, qu'est-ce qu'il y a ? Dites-moi. 
Peut-être que je peux...

93
00:04:42,160 --> 00:04:43,759
Caroline !

94
00:04:44,759 --> 00:04:46,160
Bonjour! Encore.

95
00:04:46,240 --> 00:04:48,040
Salut. Vous ne travaillez pas aujourd'hui ?

96
00:04:48,120 --> 00:04:50,519
Pas aujourd'hui, Spoken Orchid est 
plutôt bien avec les horaires flexibles.

97
00:04:50,600 --> 00:04:52,480
Ne travaille pas le vendredi, 
faire le mercredi en demi-journée.

98
00:04:52,560 --> 00:04:54,879
Cela signifie essentiellement que j'ai 
j'ai eu une semaine de trois jours.

99
00:04:54,959 --> 00:04:57,680
Oh, c'est malade ! C'est génial.

100
00:04:57,759 --> 00:04:59,920
Ouais, ça m'empêche de courir 
comme un malade mental.

101
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Mon Dieu, ouais, j'imagine que oui.

102
00:05:01,680 --> 00:05:04,480
-Avez-vous entendu parler de cette collecte de fonds ? 
-Oh, mon Dieu.

103
00:05:04,560 --> 00:05:05,800
Pas question...

104
00:05:05,879 --> 00:05:08,560
-Je l'organise.
-... est-ce que ça me manquerait,

105
00:05:08,639 --> 00:05:11,439
parce que je pense que nous devons faire notre part.

106
00:05:11,519 --> 00:05:14,279
En tant que parents, nous devons faire notre part.

107
00:05:14,360 --> 00:05:16,839
-Je dois le faire. 
-Tout ce que je peux faire, dis juste le mot.

108
00:05:16,920 --> 00:05:18,839
Nous avons une réunion de planification, 
si vous voulez en arriver là.

109
00:05:18,920 --> 00:05:20,720
Vous pariez que je le ferais ! À tout moment.

110
00:05:20,800 --> 00:05:22,439
Là-bas.

111
00:05:22,519 --> 00:05:24,079
Oh, ça arrive maintenant.

112
00:05:24,160 --> 00:05:26,439
Euh, d'accord, ouais. je vais juste 
récupérer mes morceaux et mes bobs.

113
00:05:30,439 --> 00:05:32,040
Elle n'a toujours pas prononcé ton nom.

114
00:05:36,399 --> 00:05:38,279
Est-ce que... Kevin devrait-il venir ?

115
00:05:44,519 --> 00:05:47,160
J'aimerais profiter de cette opportunité 
pour être un peu créatif,

116
00:05:47,240 --> 00:05:51,120
et réfléchis un peu
en dehors des sentiers battus, pour ainsi dire.

117
00:05:51,199 --> 00:05:55,319
L'année dernière, j'étais Nibbles 
Roi, tu te souviens ?

118
00:05:55,399 --> 00:05:59,279
J'avais tous les sacs de chips 
et des noix m'ont été épinglées.

119
00:05:59,360 --> 00:06:00,920
C'était amusant, n'est-ce pas ?

120
00:06:02,319 --> 00:06:05,360
Mais je pensais que cette année, 
J'irais mieux...

121
00:06:05,439 --> 00:06:07,120
vestiaire humain.

122
00:06:08,839 --> 00:06:10,240
Alors tout le monde me met son manteau,

123
00:06:10,319 --> 00:06:13,399
au lieu de les pendre 
au vestiaire.

124
00:06:13,480 --> 00:06:15,959
Je porte les manteaux de tout le monde !

125
00:06:16,040 --> 00:06:19,720
Quel spectacle ! Et puis quand 
tout le monde est prêt à partir,

126
00:06:19,800 --> 00:06:21,959
le vestiaire vient à eux.

127
00:06:23,040 --> 00:06:26,160
Disons que nous facturons une livre par manteau.

128
00:06:26,240 --> 00:06:28,759
Pourquoi ne facturons-nous pas simplement
une livre le manteau au vestiaire ?

129
00:06:28,839 --> 00:06:30,199
Pourquoi?!

130
00:06:31,360 --> 00:06:32,959
Mon Dieu, Amanda.

131
00:06:33,040 --> 00:06:35,120
Pourquoi y a-t-il des arcs-en-ciel ?

132
00:06:35,199 --> 00:06:36,920
Pourquoi y a-t-il Ant et Dec ?

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,279
Parce que c'est amusant.

134
00:06:38,360 --> 00:06:42,279
C'est amusant, mon Dieu ! 
Eh bien, je vais le faire de toute façon,

135
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
alors installez un vestiaire normal 
si tu veux.

136
00:06:45,079 --> 00:06:48,759
Mais la concurrence sera rude 
du vestiaire humain.

137
00:06:48,839 --> 00:06:52,079
Laisse la bataille 
des vestiaires commencent !

138
00:06:53,759 --> 00:06:56,519
Caroline, je viens de remarquer 
il n'y a pas de tombola,

139
00:06:56,600 --> 00:06:58,199
et je fais habituellement la tombola.

140
00:06:58,279 --> 00:07:01,079
Eh bien, je pensais juste que ça ne se sentait pas
comme une tombola donne le ton,

141
00:07:01,160 --> 00:07:03,639
-si cela a du sens ? 
-Bien sûr. Bien sûr.

142
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
Je veux dire, désolé, Amanda, 
Je ne te bloque pas.

143
00:07:06,439 --> 00:07:09,279
Je pense juste que nous devrions être un peu 
plus ambitieux pour celui-ci.

144
00:07:09,360 --> 00:07:12,759
Cette collecte de fonds est proche 
à mon cœur, comme tu le sais,

145
00:07:12,839 --> 00:07:15,600
avec Rueben, et qu'est-ce que 
la salle de musique compte pour lui.

146
00:07:17,360 --> 00:07:20,839
- La mythraxique de Rueben. 
-Oh, je suis vraiment désolé.

147
00:07:20,920 --> 00:07:23,680
-Oh non, ça veut dire qu'il est doué musicalement. 
-Oh, comme c'est beau.

148
00:07:23,759 --> 00:07:26,560
Eh bien, je suis plus qu'heureux de fondre 
en arrière-plan, Caroline.

149
00:07:26,639 --> 00:07:30,120
Je ne sais pas, peut-être
cette année, je pourrais juste... l'héberger.

150
00:07:31,480 --> 00:07:34,920
Est-ce que Liz s'occupe vraiment des boissons ? 
Parce que ses mesures sont démentes.

151
00:07:35,360 --> 00:07:37,319
Je veux dire, tu te souviens 
la dernière fois qu'elle les a fait ?

152
00:07:37,399 --> 00:07:39,199
Non, je ne pense pas que quiconque le fasse.

153
00:07:39,279 --> 00:07:42,279
Mesdames, mesdames. 
Est-ce que tout le monde écoute ? Tout le monde?

154
00:07:42,360 --> 00:07:45,279
Nous parlons de prix maintenant.

155
00:07:45,360 --> 00:07:50,199
Je veux vraiment m'assurer que nous n'obtenons pas 
la même vieille merde de vente de gâteaux cette année.

156
00:07:50,279 --> 00:07:52,519
Ne pouvons-nous pas simplement faire quelque chose 
un peu plus frais ?

157
00:07:52,600 --> 00:07:56,800
Pourquoi ne le faisons-nous pas 
pour que tout le monde ait la chance d'héberger ?

158
00:07:56,879 --> 00:07:58,240
Ce serait amusant, n'est-ce pas ?

159
00:07:58,319 --> 00:08:00,600
-Nous pourrions tous... 
-On fait des prix maintenant, Kevin.

160
00:08:00,680 --> 00:08:02,920
Quelqu'un a des idées ? 
À propos des prix ?

161
00:08:07,439 --> 00:08:14,000
Juste du haut de ma tête, nous pourrions le faire 
une... vente aux enchères de promesses.

162
00:08:14,079 --> 00:08:18,639
Genre, tu demandes à un jardinier de promettre 
pour tailler votre haie, ou quelque chose comme ça.

163
00:08:18,720 --> 00:08:22,160
-D'ACCORD. 
-Ils le font souvent lors d'événements hollywoodiens.

164
00:08:22,240 --> 00:08:23,959
Ouais, j'adore ça.

165
00:08:24,040 --> 00:08:27,000
Comme le promet Richard Gere 
aller sur son yacht.

166
00:08:27,079 --> 00:08:29,800
Ricky Martin fait... quelque chose.

167
00:08:30,199 --> 00:08:34,720
Uma Thurman a vendu aux enchères un baiser à Cannes,
et elle en a gagné 200 000 ou quelque chose comme ça.

168
00:08:36,159 --> 00:08:37,879
Je l'aime. C'est ce que nous faisons.

169
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
Je suis d'accord. Faisons-le.

170
00:08:40,679 --> 00:08:43,240
-Je suis d'accord. 
-Convenu!

171
00:08:45,320 --> 00:08:47,399
La voilà !

172
00:08:47,480 --> 00:08:48,960
Mon sauveur !

173
00:08:50,159 --> 00:08:52,159
Vente aux enchères de promesses... génial.

174
00:08:52,240 --> 00:08:57,440
Oh, s'il te plaît ! C'est génial de pouvoir 
pour contribuer à... cette cause.

175
00:08:57,519 --> 00:09:01,240
Écouter. Entre nous, Speaken Orchid 
nous recherchons des personnes en ce moment.

176
00:09:01,320 --> 00:09:03,679
Juste au cas où tu voudrais passer 
le long de votre CV.

177
00:09:03,759 --> 00:09:07,720
Super, je ne le savais même pas 
tu cherchais des gens.

178
00:09:07,799 --> 00:09:09,480
Tu viens ce soir, non ?

179
00:09:09,559 --> 00:09:11,759
Le suis-je ? Je veux dire, je peux.

180
00:09:12,759 --> 00:09:14,759
Je veux dire, je le suis définitivement.

181
00:09:14,840 --> 00:09:18,120
J'adore organiser des événements à l'école.

182
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
J'aime être à l'école, en dehors des heures d'ouverture.

183
00:09:21,080 --> 00:09:23,360
Qu'en pensez-vous ? 
Nous pensions que ce serait amusant

184
00:09:23,440 --> 00:09:26,600
faire un thermomètre qui montrait 
combien d'argent rentrait.

185
00:09:26,679 --> 00:09:29,240
-C'est tellement amusant. 
- Ça te dérangerait d'en faire un en cloque ?

186
00:09:30,600 --> 00:09:33,840
J'adore. Aucun problème. 
J'ai beaucoup de temps pour bricoler.

187
00:09:33,919 --> 00:09:36,799
Vous devez pouvoir le voir depuis 
le fond de la salle.

188
00:09:36,879 --> 00:09:38,320
Au revoir.

189
00:09:39,639 --> 00:09:41,159
Je n'ai toujours pas dit ton nom.

190
00:09:41,240 --> 00:09:42,720
C'est une chance parfaite, et tout.

191
00:09:42,799 --> 00:09:44,840
Liz, elle m'a presque proposé un travail.

192
00:09:44,919 --> 00:09:48,200
Elle veut juste voir ton CV 
pour qu'elle puisse découvrir ton nom.

193
00:09:51,440 --> 00:09:53,039
-Sur le toit. 
-Je suis un idiot.

194
00:09:53,120 --> 00:09:55,320
Je ne discuterai pas avec ça ! Plaisanterie!

195
00:09:55,399 --> 00:09:56,879
Cela arrive aux meilleurs d'entre nous.

196
00:10:04,519 --> 00:10:06,399
Avez-vous vu ça ?

197
00:10:12,120 --> 00:10:15,639
Caroline Lacy, ouais. 
Elle est avec Speaken Orchid.

198
00:10:15,720 --> 00:10:18,720
Orchidée parlée. Je veux dire, ça pourrait 
sois si utile pour nous, Paul...

199
00:10:18,799 --> 00:10:20,279
Je veux dire, moi surtout.

200
00:10:20,360 --> 00:10:23,960
Je veux dire, l'horaire flexible 
seul pourrait changer ma vie.

201
00:10:24,039 --> 00:10:26,000
Je veux dire, si tu pouvais juste 
ayez-les pendant environ une heure,

202
00:10:26,080 --> 00:10:28,039
ce serait génial.
Qu'en penses-tu?

203
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
Julia, je ne peux pas.

204
00:10:29,200 --> 00:10:32,279
Je pense que cette chose va disparaître 
allumé pendant encore quelques heures.

205
00:10:32,360 --> 00:10:33,799
Désolé, qu'est-ce que c'est déjà ?

206
00:10:33,879 --> 00:10:37,399
C'est juste un travail d'équipe 
conneries, ça ne finit jamais.

207
00:10:37,480 --> 00:10:39,000
Bébé, je ferais mieux d'y aller.

208
00:10:39,080 --> 00:10:42,000
Bonne chance avec la baby-sitter, 
quoi que tu veuilles faire,

209
00:10:42,080 --> 00:10:43,399
Je suis juste derrière toi.

210
00:10:52,639 --> 00:10:54,360
-Tu seras long ? 
-Pas du tout.

211
00:10:54,440 --> 00:10:55,919
Ce sera comme si j'étais à peine parti.

212
00:10:56,000 --> 00:10:58,840
Servez-vous des bières, 
les enfants dorment, alors...

213
00:10:58,919 --> 00:11:00,840
Je ne suis pas vraiment un oiseau de nuit.

214
00:11:00,919 --> 00:11:03,600
Oh cher. 
Qu'est-ce qui vous empêchera de dormir ?

215
00:11:05,000 --> 00:11:07,759
Sherry? Littéralement, aidez 
vous-même à quoi que ce soit.

216
00:11:07,840 --> 00:11:09,399
Je ne peux pas me coucher tard.

217
00:11:09,480 --> 00:11:11,320
Et tu ne le seras pas, Barbara.

218
00:11:11,399 --> 00:11:14,159
Tu sais, si tu te sens fatigué, 
n'hésitez pas à vous allonger.

219
00:11:14,919 --> 00:11:16,840
Oh, n'aie pas l'air si inquiet.

220
00:11:16,919 --> 00:11:19,679
Ma mère est morte vieille, 
elle a fait ça pendant des années.

221
00:11:21,200 --> 00:11:23,159
Aimez-vous MasterChef?

222
00:11:23,240 --> 00:11:25,039
Passons un peu à MasterChef.

223
00:11:27,200 --> 00:11:29,720
Voilà. 
Wallace aux œufs. Amusez-vous.

224
00:11:35,799 --> 00:11:37,360
Fantastique.

225
00:11:41,159 --> 00:11:44,200
En fait, si vous pouviez m'aider 
mets ça, peut-être. Brillant.

226
00:11:48,039 --> 00:11:49,559
Des billets, des billets ?

227
00:11:51,279 --> 00:11:53,600
Je m'en souviendrai, c'est bon. 
Je m'en souviendrai.

228
00:11:53,679 --> 00:11:56,360
-Merci.
-C'est amusant, n'est-ce pas ?

229
00:12:11,440 --> 00:12:13,679
Ça va ? 
Vous avez l'air très mal à l'aise.

230
00:12:13,759 --> 00:12:15,720
Oh non, je passe un bon moment.

231
00:12:15,799 --> 00:12:18,159
C'est amusant, n'est-ce pas ? N'est-ce pas amusant ?

232
00:12:18,240 --> 00:12:21,480
-Tout le monde y réagit très bien. 
-Tu as l'air de fondre.

233
00:12:21,559 --> 00:12:23,840
-Tu veux de l'eau ? 
-Oh, ouais, bien sûr.

234
00:12:27,080 --> 00:12:29,080
Je ne peux pas plier mon bras.

235
00:12:31,519 --> 00:12:33,840
Le téléphone de quelqu'un sonne.

236
00:12:33,919 --> 00:12:36,440
-Ne touche à rien, Anne. 
-Je regardais juste.

237
00:12:37,759 --> 00:12:40,559
Oh, hé, vas-y doucement maintenant. 
Vos mesures sont très grandes.

238
00:12:40,639 --> 00:12:44,039
Ce n’est pas le cas, ils sont normaux. 
Normal pour une collecte de fonds scolaire.

239
00:12:44,120 --> 00:12:46,279
Ouais, eh bien, ne comprends pas 
haut de votre propre approvisionnement

240
00:12:46,360 --> 00:12:47,639
et commencez à jouer le rôle de la chèvre étourdie.

241
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Oh, chut.

242
00:12:48,799 --> 00:12:51,879
La dernière fois que tu as bu un verre, 
Je me suis réveillé dans le parc.

243
00:12:51,960 --> 00:12:53,480
Mon mari était furieux.

244
00:12:55,000 --> 00:12:56,039
Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ?

245
00:12:56,120 --> 00:12:58,679
-Je ne sais pas. De la sangria ? 
- Qu'est-ce que la sangria ? Vin rouge?

246
00:12:58,759 --> 00:13:01,919
Rien. 
Le vin rouge de la sangria et tout.

247
00:13:02,000 --> 00:13:05,080
En espagnol, 
sangria signifie « n’importe quelle vieille merde ».

248
00:13:06,919 --> 00:13:08,799
Puis-je avoir de l'alcool, 
s'il te plaît ? Je m'en fiche de quoi.

249
00:13:08,879 --> 00:13:11,360
- J'ai exactement ce qu'il faut. 
-Ecoute, je m'occupe du thermomètre maintenant.

250
00:13:11,440 --> 00:13:14,799
Je l'ai fait et j'y travaille toute la nuit. 
C'est comme construire sa propre potence.

251
00:13:14,879 --> 00:13:16,519
Je veux pouvoir rentrer directement à la maison.

252
00:13:16,600 --> 00:13:19,720
J'ai ce vieux qui a l'air endormi 
femme qui s'occupe des enfants.

253
00:13:22,279 --> 00:13:25,279
Mon Dieu, j'aurais aimé qu'il ne l'ait pas fait 
mets mon manteau en premier.

254
00:13:36,360 --> 00:13:37,799
Les boissons sont déjà sorties.

255
00:13:37,879 --> 00:13:40,360
Je ferais mieux d'y aller 
avant que tu sois sans jambes !

256
00:13:42,559 --> 00:13:44,320
D'ACCORD. Maintenant.

257
00:13:44,399 --> 00:13:45,480
Puis-je avoir un "hé, ma fille" ?

258
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
Hé, ma fille. Non? D'accord...

259
00:13:51,720 --> 00:13:53,720
OK, bienvenue à tous.

260
00:13:53,799 --> 00:13:55,639
Est-ce qu'on va s'amuser ?

261
00:13:56,799 --> 00:13:59,519
OK, eh bien, la réponse à cette question 
la question est, vous pariez que nous le sommes.

262
00:13:59,600 --> 00:14:04,080
Maintenant. Nous allons faire des choses 
un peu différemment cette année.

263
00:14:04,159 --> 00:14:08,519
Nous faisons une vente aux enchères de promesses.

264
00:14:12,799 --> 00:14:16,320
Ouais, mets juste ta promesse sur un 
un morceau de papier, tout ce que tu veux,

265
00:14:16,399 --> 00:14:17,919
et collez-le dans la boîte.

266
00:14:18,000 --> 00:14:19,919
Comme vous le savez, c'est pour la bonne cause.

267
00:14:20,000 --> 00:14:25,039
Nous avons essayé d'obtenir un clavier Yamaha 
pour la salle de musique depuis quelques années.

268
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
Maintenant...

269
00:14:27,320 --> 00:14:30,120
Je peux voir qu'il n'y en a que deux 
promesses ici jusqu'à présent

270
00:14:30,200 --> 00:14:33,440
alors allez, tout le monde, 
tenons ces promesses !

271
00:14:34,639 --> 00:14:35,799
D'ACCORD. Merci.

272
00:14:36,960 --> 00:14:39,000
Avez-vous remarqué comment
Amanda s'arrose

273
00:14:39,080 --> 00:14:40,799
chaque fois qu'elle interagit avec 
moi et mes enfants ?

274
00:14:40,879 --> 00:14:41,879
Est-ce qu'elle ?

275
00:14:41,960 --> 00:14:44,799
Je pensais que j'imaginais 
au début, mais oui.

276
00:14:44,879 --> 00:14:46,799
Qu'est-ce que tu manges ? 
Ce sont des rondelles d'oignon ?

277
00:14:46,879 --> 00:14:49,240
-Où as-tu trouvé ça ? 
-Je les ai trouvés à l'arrière.

278
00:14:50,480 --> 00:14:52,399
Ah, depuis 2002.

279
00:14:52,480 --> 00:14:54,080
Ils ont 15 ans ?!

280
00:14:54,159 --> 00:14:57,840
C'est bien. Ce sont des nombres E à 90 %. 
Ces chips nous survivront.

281
00:14:57,919 --> 00:15:01,159
Allez-y, alors. Dieu, pas étonnant 
Amanda pense que tu es Dirty Jezzy.

282
00:15:01,240 --> 00:15:02,519
Un sale jezzy ?

283
00:15:03,639 --> 00:15:05,639
Oh, mon père le disait.

284
00:15:05,720 --> 00:15:08,279
Abréviation de Jézabel. Nous regardions
Top Of The Pops et il disait,

285
00:15:08,360 --> 00:15:12,000
-"Regarde ces sales jezzies." 
-Exactement, elle pense que je suis un sale con.

286
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
Oh, ne te laisse pas atteindre.

287
00:15:14,919 --> 00:15:17,919
Écoute, si elle était une VRAIE amie, 
alors ça pourrait vouloir dire quelque chose mais...

288
00:15:18,000 --> 00:15:19,360
J'arrive, Caroline.

289
00:15:41,559 --> 00:15:44,440
-Tu veux un verre, Amanda ? 
-Je ne bois jamais quand je joue.

290
00:15:44,519 --> 00:15:45,840
-Voici. 
-Super.

291
00:15:46,360 --> 00:15:48,840
Voulez-vous... Vous pouvez simplement 
mettez-les vous-même dans la boîte.

292
00:15:51,399 --> 00:15:53,000
Non, vous n'avez qu'à en faire un.

293
00:15:53,080 --> 00:15:56,039
Oh non. je fais Kevin 
et Julia est pour eux.

294
00:15:57,279 --> 00:16:00,080
Ne t'inquiète pas.
Je les ai à peine touchés.

295
00:16:00,159 --> 00:16:01,120
Désolé?

296
00:16:03,000 --> 00:16:05,279
-Tu pensais que j'étais drôle ? 
-Ouais, drôle !

297
00:16:13,279 --> 00:16:16,600
OK, tout le monde, je pense 
c'est tout le monde maintenant.

298
00:16:16,679 --> 00:16:18,480
Mettons ce spectacle en route !

299
00:16:19,879 --> 00:16:21,279
Ouais, merci Caroline !

300
00:16:23,120 --> 00:16:27,320
OK, et notre premier est...

301
00:16:27,399 --> 00:16:29,159
Keith Carter.

302
00:16:29,240 --> 00:16:31,519
Où est Keith ? Le voilà. 
Bonjour Keith.

303
00:16:31,600 --> 00:16:36,440
Et Keith dit qu'il fera un... 
portrait de votre animal de compagnie.

304
00:16:36,519 --> 00:16:38,039
Cela semble plutôt charmant.

305
00:16:39,480 --> 00:16:41,879
Devons-nous commencer les enchères à 10 £ ?

306
00:16:41,960 --> 00:16:45,360
N'importe qui? 10 £.

307
00:16:45,440 --> 00:16:49,240
Keith, si quelqu'un n'a pas d'animal, 
feriez-vous un membre de la famille ?

308
00:16:49,919 --> 00:16:50,879
Je ne peux pas faire les mains.

309
00:16:51,799 --> 00:16:52,840
D'ACCORD.

310
00:16:52,919 --> 00:16:54,960
-10 £. 
-Et c'est parti.

311
00:16:58,519 --> 00:16:59,960
Vous y êtes.

312
00:17:00,039 --> 00:17:02,080
J'ai eu trois personnes qui t'ont demandé,

313
00:17:02,159 --> 00:17:04,559
pourrais-tu s'il te plaît juste raccrocher 
tout est rangé au vestiaire.

314
00:17:04,640 --> 00:17:06,759
Caroline, tu plaisantes ?!

315
00:17:06,839 --> 00:17:10,920
J'ai eu une réponse brillante 
au vestiaire humain de...

316
00:17:11,000 --> 00:17:12,759
Keith et...

317
00:17:13,880 --> 00:17:15,680
Keith a juste adoré.

318
00:17:15,759 --> 00:17:18,240
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.

319
00:17:18,319 --> 00:17:20,559
J'ai besoin d'eau.

320
00:17:24,640 --> 00:17:28,279
Fantastique, Samantha ! 
Voilà. Félicitations!

321
00:17:31,880 --> 00:17:34,599
Coupes de cheveux gratuites pendant une semaine. 
J'aurais aimé enchérir sur celui-là.

322
00:17:34,680 --> 00:17:36,279
Des coupes de cheveux gratuites pendant une semaine ?

323
00:17:36,359 --> 00:17:37,839
N'est-ce pas juste une coupe de cheveux ?

324
00:17:40,119 --> 00:17:46,119
Ah, le prochain est... très excitant.

325
00:17:46,200 --> 00:17:47,599
Kévin Brady.

326
00:17:47,680 --> 00:17:48,640
Où est Kévin ?

327
00:17:50,000 --> 00:17:50,960
Kévin.

328
00:17:52,559 --> 00:17:55,400
Kevin a proposé un massage en couple.

329
00:17:56,400 --> 00:18:00,279
Quelqu'un voudrait-il un couple ? 
un massage de Kevin Brady ?

330
00:18:00,359 --> 00:18:01,880
Je n'ai pas mis ça.

331
00:18:02,880 --> 00:18:06,480
Je le ferai si tu veux, mais 
Je n'ai aucune formation.

332
00:18:06,559 --> 00:18:09,359
Je l'ai mis. J'en ai mis quelques-uns.

333
00:18:09,440 --> 00:18:12,119
Kevin, je suppose que tu 
venir chez quelqu'un,

334
00:18:12,200 --> 00:18:14,039
ou doivent-ils venir vers vous ?

335
00:18:15,519 --> 00:18:18,640
D'ACCORD. Eh bien, nous pourrons régler cela plus tard.

336
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
Devons-nous commencer les enchères à...

337
00:18:21,799 --> 00:18:23,640
25 £ ?

338
00:18:23,720 --> 00:18:25,480
N'importe qui?

339
00:18:25,559 --> 00:18:27,279
25 £ ?

340
00:18:27,359 --> 00:18:30,759
Allez, qui est debout
pour un joli massage en couple ?

341
00:18:30,839 --> 00:18:32,640
Avec Kévin.

342
00:18:32,720 --> 00:18:34,799
Donne-moi à boire.

343
00:18:34,880 --> 00:18:36,519
Personne n'enchérit sur cette merde.

344
00:18:36,599 --> 00:18:38,880
Ne vous offensez pas, Kevin, mais allez.

345
00:18:38,960 --> 00:18:40,880
Eh bien, ce n'est pas moi qui l'ai écrit, c'est Liz qui l'a écrit.

346
00:18:44,240 --> 00:18:45,839
Vous avez été très généreux jusqu'à présent.

347
00:18:45,920 --> 00:18:49,000
Bon sang, Anne ! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?!

348
00:18:49,079 --> 00:18:50,359
- Liz a réussi. 
-Nous pouvons le faire.

349
00:18:50,440 --> 00:18:51,720
Je regarde ce thermomètre.

350
00:18:51,799 --> 00:18:54,799
Si quelqu'un enchérit sur ce point, 
tu dois le faire, Liz.

351
00:18:54,880 --> 00:18:57,119
Je ne fais pas de massage à un couple.

352
00:18:57,200 --> 00:19:00,720
OK, eh bien, aucune offre pour celui-là pour l'instant.

353
00:19:00,799 --> 00:19:02,559
Peut-être que nous y reviendrons plus tard.

354
00:19:02,640 --> 00:19:05,480
Mais merci quand même, Kevin.

355
00:19:05,559 --> 00:19:06,920
Mesdames et Messieurs.

356
00:19:11,160 --> 00:19:12,960
Je n'ai toujours pas fait le mien.

357
00:19:16,599 --> 00:19:17,960
Je sais.

358
00:19:19,920 --> 00:19:20,960
D'ACCORD.

359
00:19:27,880 --> 00:19:29,839
Juste une petite surprise pour plus tard.

360
00:19:31,160 --> 00:19:34,200
Tu m'as vu 
après avoir eu la veste de sport ?

361
00:19:34,279 --> 00:19:38,519
Je pense que j'avais le bleu 
anorak quand je t'ai vu.

362
00:19:38,599 --> 00:19:41,119
C'est ici. Comment pourrait-il 
Je suis arrivé à celui-ci,

363
00:19:41,200 --> 00:19:43,039
et tu n'as pas réussi à trouver le tien ?

364
00:19:44,720 --> 00:19:47,160
Oh, attends. J'ai dû tous les enlever

365
00:19:47,240 --> 00:19:49,359
quand je suis allé aux toilettes.

366
00:19:51,279 --> 00:19:52,920
Le téléphone de quelqu'un sonne.

367
00:19:55,039 --> 00:19:58,680
Cela fait donc 45 £ pour un repas 
pour deux chez Alfresco,

368
00:19:58,759 --> 00:20:00,799
gracieuseté de Giuseppe et Lorna!

369
00:20:00,880 --> 00:20:04,240
Merci, L et G, et
félicitations, Nicky.

370
00:20:04,319 --> 00:20:06,079
Profitez de ces boules de pâte.

371
00:20:10,599 --> 00:20:12,039
C'est le mien.

372
00:20:13,400 --> 00:20:15,119
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.

373
00:20:15,200 --> 00:20:16,599
De toute façon. Un peu amusant.

374
00:20:21,799 --> 00:20:23,240
Je mets aux enchères...

375
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
un baiser.

376
00:20:27,839 --> 00:20:29,039
C'est exact.

377
00:20:30,680 --> 00:20:33,480
Un bisou au plus offrant.

378
00:20:35,640 --> 00:20:38,240
Devons-nous commencer les enchères à 50 £ ?

379
00:20:38,319 --> 00:20:42,039
Qui veut un baiser pour 50 £ ?

380
00:20:44,640 --> 00:20:47,400
N'importe qui? Un baiser d'une dame.

381
00:20:50,519 --> 00:20:52,039
Oh, allez, ne sois pas timide.

382
00:20:52,119 --> 00:20:53,920
C'est pour la charité.

383
00:20:54,000 --> 00:20:56,680
N'importe qui? Des offres ?

384
00:20:56,759 --> 00:20:58,000
50 centimes.

385
00:20:59,680 --> 00:21:04,519
Merci, Liz. 
Une augmentation de 50 pence ?

386
00:21:05,839 --> 00:21:08,880
Allez, tout le monde. C'est pour 
les enfants, pour le bloc musique.

387
00:21:08,960 --> 00:21:10,599
Nous pouvons obtenir ces claviers.

388
00:21:10,680 --> 00:21:13,039
Nous sommes si proches, allez.

389
00:21:13,119 --> 00:21:14,519
N'importe qui?

390
00:21:14,599 --> 00:21:16,640
-1 £. 
-Personne ne l'a soulevé.

391
00:21:16,720 --> 00:21:18,599
Oh, encore 50 pence.

392
00:21:18,680 --> 00:21:22,119
50 pence encore. Encore 50 pence.

393
00:21:22,200 --> 00:21:24,799
Une augmentation de plus de 50 pence ?

394
00:21:26,079 --> 00:21:27,640
1 £ ?

395
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Quelqu'un veut-il enchérir 1 £ ?

396
00:21:29,799 --> 00:21:31,400
-1 £. 
-Personne ne l'a soulevé !

397
00:21:31,480 --> 00:21:34,039
Oh, désolé. Désolé, c'est tout, n'est-ce pas ?

398
00:21:34,119 --> 00:21:37,160
Ai-je gagné ? 
Personne d’autre n’enchérit.

399
00:21:37,240 --> 00:21:39,039
Qui d'autre ? OK, eh bien.

400
00:21:39,119 --> 00:21:42,319
Je pense que Liz a un 
un peu de plaisir avec moi en ce moment,

401
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
parce que je ne pense pas que 50...

402
00:22:19,799 --> 00:22:21,000
Il y a encore ce téléphone.

403
00:22:23,759 --> 00:22:26,240
Quelqu'un peut-il m'aider à le trouver ?

404
00:22:26,319 --> 00:22:27,680
Écoute, je dois vraiment partir.

405
00:22:27,759 --> 00:22:31,720
Faisons un véritable effort 
pour relever notre objectif.

406
00:22:31,799 --> 00:22:35,400
Nous sommes si proches, les gars, 
pour obtenir ce clavier.

407
00:22:36,720 --> 00:22:41,319
Je sais à quel point la musique est importante 
à nos enfants, mon fils Reuben,

408
00:22:41,400 --> 00:22:43,519
est très doué musicalement.

409
00:22:43,599 --> 00:22:46,720
Et il a vraiment trouvé sa voix 
quand il a eu son premier euphonium.

410
00:22:46,799 --> 00:22:50,079
Ce qui, pour ceux d'entre vous qui ne le font pas 
je sais, c'est un petit tuba minuscule.

411
00:22:50,160 --> 00:22:55,400
Alors creusons profondément et dépensons.

412
00:22:55,480 --> 00:22:57,680
Puis-je prendre ça une minute ?

413
00:22:57,759 --> 00:23:02,599
Désolé. Je voulais juste prendre ça 
possibilité de demander aux parents,

414
00:23:02,680 --> 00:23:04,119
et tout le monde ici,

415
00:23:04,200 --> 00:23:06,720
donner une salve d'applaudissements massifs

416
00:23:06,799 --> 00:23:09,480
à Mademoiselle Caroline Lacy, qui a

417
00:23:09,559 --> 00:23:12,240
a organisé toute cette foutue histoire.

418
00:23:12,319 --> 00:23:13,599
Caroline Lacy.

419
00:23:17,759 --> 00:23:21,160
Merci. Tellement.

420
00:23:21,240 --> 00:23:22,839
Dois-je faire la prochaine promesse ?

421
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Ouais.

422
00:23:24,720 --> 00:23:29,359
Celui-ci est de Julia Johnston...

423
00:23:29,440 --> 00:23:30,640
Où est Julia ?

424
00:23:31,960 --> 00:23:34,640
Je m'appelle Julia.

425
00:23:34,720 --> 00:23:36,079
Julie.

426
00:23:37,559 --> 00:23:39,359
Bien sûr.

427
00:23:39,440 --> 00:23:42,200
Oh mon Dieu. 
C'est une question intéressante !

428
00:23:42,279 --> 00:23:45,319
Femme de ménage pendant une semaine...

429
00:23:45,400 --> 00:23:48,960
Tu vas appartenir à quelqu'un 
femme de ménage pendant une semaine entière ?

430
00:23:49,039 --> 00:23:52,079
C'est merveilleux ! Oh mon Dieu!

431
00:23:52,160 --> 00:23:54,240
Julia, merci.

432
00:23:54,319 --> 00:23:57,000
-Quoi? 
-C'est si gentil de ta part.

433
00:23:57,079 --> 00:23:58,960
Désolé, 
Je ne sais pas ce qui se passe maintenant.

434
00:23:59,039 --> 00:24:02,119
Je pense que c'est un peu spécial 
un, alors allons-nous le commencer à 25 £ ?

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
-25 £. 
- 25 £ ! Déjà!

436
00:24:04,319 --> 00:24:07,079
-Je ne sais pas ce qui se passe maintenant. 
- Une avance sur le 25 ?

437
00:24:07,160 --> 00:24:08,160
30 £.

438
00:24:08,240 --> 00:24:13,880
Quelqu'un d'autre aimerait enchérir sur Julia étant 
ta femme de ménage pendant une semaine entière ?

439
00:24:13,960 --> 00:24:18,480
-Je suppose que c'est en semaine, Julia ? 
-Non, je ne peux pas être femme de ménage pendant une semaine, je...

440
00:24:18,559 --> 00:24:19,599
Plus pour plus ?

441
00:24:19,680 --> 00:24:22,000
Je ne peux pas faire ce que je fais 
Je déplace la flèche pour.

442
00:24:22,079 --> 00:24:24,319
-50 £. 
-50, merci !

443
00:24:24,400 --> 00:24:26,799
-C'est faux comme montant, parce que je... 
-Je ne peux pas...

444
00:24:26,880 --> 00:24:28,200
-100 £ ! 
-Merci!

445
00:24:28,960 --> 00:24:30,519
-200 ! 
-Merci!

446
00:24:31,920 --> 00:24:35,000
Eh bien, mesdames et messieurs,

447
00:24:35,079 --> 00:24:38,799
nous l'avons fait. 
Nous avons touché la cible, nous l'avons fait !

448
00:24:41,119 --> 00:24:45,279
Nous ne l'avons pas fait, non. 
Non, non, non, non. Nous ne l'avons pas fait.

449
00:24:45,359 --> 00:24:47,599
Nous ne l'avons pas fait. 
Je ne peux pas être femme de ménage pendant une semaine.

450
00:24:47,680 --> 00:24:50,599
Je ne peux pas faire ça. 
Je n'ai pas écrit ça.

451
00:24:50,680 --> 00:24:53,920
Ce n'est pas moi. Je n'ai pas fait ça. 
Je n'ai pas écrit ça. Puis-je voir ça ?

452
00:24:54,000 --> 00:24:55,400
Puis-je voir ça ? Puis-je le voir ?

453
00:24:55,480 --> 00:24:57,880
Puis-je le voir ? Merci. 
Ce n'est pas mon écriture.

454
00:24:57,960 --> 00:24:59,799
Qui a écrit ça ? Liz?

455
00:24:59,880 --> 00:25:02,720
Je suis vraiment désolé. 
Je ne peux pas m'engager là-dessus.

456
00:25:02,799 --> 00:25:07,039
C'est une sorte de quelqu'un 
idée d'une blague très drôle.

457
00:25:07,119 --> 00:25:13,440
Je suis une mère qui travaille et je ne peux pas 
peut-être être femme de ménage pendant une semaine.

458
00:25:15,640 --> 00:25:18,839
Peut-être que je pourrais faire un samedi. 
Mais je ne peux définitivement pas faire ce samedi,

459
00:25:18,920 --> 00:25:22,599
parce que nous devons aller voir 
la famille de mon mari ce samedi.

460
00:25:22,680 --> 00:25:23,839
Mais je pourrais vérifier mon iCal,

461
00:25:23,920 --> 00:25:26,319
il pourrait y avoir un samedi 
à la fin du mois de septembre.

462
00:25:26,400 --> 00:25:28,920
Mais il faudrait que ce soit 
un crayon très, très léger.

463
00:25:30,359 --> 00:25:32,759
Je suis vraiment désolé. C'est juste
les aspects pratiques de...

464
00:25:35,200 --> 00:25:37,960
Je vais vous dire quoi. Écouter. 
Pourquoi ne pas juste...

465
00:25:38,039 --> 00:25:41,440
Retirons-le de la table, du 
table, hors de la table, hors de la table.

466
00:25:41,519 --> 00:25:43,240
Recommençons. Recommençons.

467
00:25:43,319 --> 00:25:45,000
Caroline, quelle est la prochaine promesse ?

468
00:25:45,079 --> 00:25:46,960
Julia, s'il te plaît, puis-je 
tu as récupéré le micro ?

469
00:25:47,039 --> 00:25:48,559
Non, je vais enchérir là-dessus.

470
00:25:48,640 --> 00:25:51,519
Quoi qu'il en soit, j'enchérirai dessus, 
Jetons un petit coup d'oeil dans la boîte.

471
00:25:51,599 --> 00:25:53,960
Et nous avons deux nuits 
dans un cottage à Margate.

472
00:25:54,039 --> 00:25:56,359
De quoi avons-nous besoin pour 
totale ? Il nous faut 200 £.

473
00:25:56,440 --> 00:25:57,920
Je paierai 200 !

474
00:25:58,000 --> 00:26:00,119
Je paierai 200 £ !

475
00:26:00,200 --> 00:26:03,559
Boom! Et nous l'avons fait !

476
00:26:04,839 --> 00:26:06,920
Nous l'avons fait, tout le monde.

477
00:26:07,000 --> 00:26:09,079
Puis-je avoir un "whoop, whoop" !

478
00:26:16,440 --> 00:26:18,400
Nous l'avons fait !

479
00:26:18,480 --> 00:26:20,319
Merci, Julia.

480
00:26:20,400 --> 00:26:21,759
Aucun problème.

481
00:26:21,839 --> 00:26:24,119
C'est pour une bonne cause.

482
00:26:24,200 --> 00:26:26,680
Je ne peux pas croire que je viens de dépenser 
200 £ pour un trou à merde à Margate.

483
00:26:26,759 --> 00:26:29,160
C'est ma maison d'été. 
C'était ma promesse.

484
00:26:35,480 --> 00:26:40,400
J'ai un message pour le propriétaire 
du manteau Alice bleu sarcelle.

485
00:26:40,480 --> 00:26:44,400
Votre téléphone a sonné plusieurs fois.

486
00:26:45,920 --> 00:26:49,160
Apparemment, il y a eu 
une inondation dans votre salle de bain.

487
00:26:50,839 --> 00:26:54,279
Les gens en bas ont 
allé dans un hôtel pour la nuit.

488
00:26:54,359 --> 00:26:57,960
Vos enfants sont en sécurité, 
la baby-sitter est en sécurité.

489
00:26:58,039 --> 00:27:01,880
Les pompiers sont là, 
donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter là-bas.

490
00:27:01,960 --> 00:27:04,480
Le chat est porté disparu,

491
00:27:04,839 --> 00:27:07,319
mais il est peu probable qu'il y ait une fin triste.

492
00:27:07,400 --> 00:27:09,640
Vous connaissez les chats.

493
00:27:09,720 --> 00:27:13,960
Mais malheureusement, ça ne sonne pas 
comme si le tapis du couloir était récupérable.

494
00:27:14,039 --> 00:27:18,440
Alors frappe-moi au fond de la salle, 
si tu veux appeler Jenny.

495
00:27:19,519 --> 00:27:23,279
Même si elle dit qu'il n'y en a pas 
vous pouvez faire beaucoup de choses maintenant, alors...

496
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
alors profite de ta soirée.

497
00:27:30,519 --> 00:27:33,759
Bien que le soir soit,
bien sûr, fini.